Zebra Katz has just released his video ‘Nina Simone’ – another stunning display of creative disidentification